Can't translate domain contact information...

[alexikakos]

Hi, i am new on whmcs and i need a little help.

 

I try to translate the contact information label, in domain area.

(http://mysite.gr/clientarea.php?action=bulkdomain)

 

I have already install greek language in whmcs and it work fine

 

I know that those <label> are loading from registar, but is any way to fix this?

 

I am working with whmcs vervion: 5.3.13

 

Any Idea?

Thnx

[brian!]

can you post a screenshot of the page and the part that you can't translate.

 

I would imagine there might be missing entries in the greek language file, but it's difficult to tell without seeing what you're seeing.

[alexikakos]

Hi, Brian

 

First i go on "my domain" menu, tick my domain and then on "with selected" button i select "edit Contact Information"

 

 

On next page i want to transale the <label> of contact Information. Check pick

 

[brian!]

some of those terms aren't in the default WHMCS language files, so as you say, it might be coming from the registrar module you are using - perhaps they're hard-coded in English.

 

which registrar module is this? is there a separate template or language file within the module??

[alexikakos]

Yes, i use "flathost template".

 

I found the code

 

<fieldset class="" id="{$contactdetail}defaultwhois">

{foreach key=name item=value from=$values}

 

<div class="col-md-6">

 

<label class="col-md-4" for="{$contactdetail}3">{$name}</label><!--==LABEL==-->

 

<div class="controls col-md-6">

 

<input type="text" name="contactdetails[{$contactdetail}][{$name}]" value="{$value}" size="30" class="{$contactdetail}customwhois" id="contactinfo" />

 

</div>

 

</div>

 

{/foreach}

 

</fieldset>

 

- - - Updated - - -

 

but i don't know if it's better to ask help the template company...

[brian!]

but i don't know if it's better to ask help the template company...

that might be a good next step - especially if it's the wordpress version... at least they should be able to tell you whether it's being caused by their template or not - if so, hopefully they can fix it... if not, come back here!

 

also, if it's just the html version of flathost, you could try switching to another template and seeing if that uses the correct greek on the form.

[WHMCS John]

Hi,

To translate the field labels on the domain contacts editing page within the client area, one can add language strings to the override language file, eg:

 

$_LANG['domaincontactdetails']['Last Name'] = 'Apellidos';
$_LANG['domaincontactdetails']['First Name'] = 'Nombre';
$_LANG['domaincontactdetails']['Legal Form'] = 'Forma jurídica';
$_LANG['domaincontactdetails']['Organisation'] = 'Empresa';
$_LANG['domaincontactdetails']['Legal Name'] = 'Departamento/División';
$_LANG['domaincontactdetails']['Legal Number'] = 'Translation Text';
$_LANG['domaincontactdetails']['VAT'] = 'C.I.F.';

 

Hope that helps!