Translating the new order forms

[tkalfaoglu]

Hi there. In the new order forms, there are some items that are bugging me.

For example,

$_LANG['shoppingCartProductPerMonth'] = "<span>:price</span>/:countmo";

 

this shows something like this:

From 15.00 / 6 mo

 

...in English, but that is meaningless in my language, where I need to have it say:

15.00 TL/6 ay

 

Likewise, the translated version of "From" needs to go to the END of the sentence, not at the beginning like here.. As the sentence structure is different for Turkish.

Any ideas how to change the $_LANG['shoppingCartProductPerMonth'] ?

Thanks! -turgut

Edited December 12, 2015 by tkalfaoglu

[brian!]

this sounds similar to the bug reported below...

 

http://forum.whmcs.com/showthread.php?109402-Supreme-Comparison-orderform-not-able-to-translate-product-pricing-minprice-cycleText

http://forums.whmcs.com/showthread.php?109355-Supreme-Comparison-orderform-how-to-translate-product-pricing-minprice-cycleText

 

as with the above thread, the only solution in the short-term would be to use Smarty replace.

 

the issue with moving "From" (which will be a separate language variable) from the start to the end, depending on the language, will probably require an {if} statement in the products.tpl template if your site uses multiple languages - if you're only using Turkish, then it should be a simpler edit.

[altomarketing]

We changed it in /lang/spanish.php to

 

$_LANG['shoppingCartProductPerMonth'] = "<span>:precio</span>/:por mes";

 

In spanish and it works like charm.

[tkalfaoglu]

We changed it in /lang/spanish.php to

 

$_LANG['shoppingCartProductPerMonth'] = "<span>:precio</span>/:por mes";

 

In spanish and it works like charm.

 

Thanks for your feedback. Did you have to define the "precio" and "por" for this to work?

[tkalfaoglu]

never mind, I finally understood how it works

Thanks to Brian! too..