ecohosting Posted March 6, 2009 Share Posted March 6, 2009 Hey everyone, We had the opportunity to work on translating the email templates into French. We laid it out in an Excel spreadsheet. There are a few emails that remain to be completed but it is about 80% complete (we don't use many of them so we didn't bother with every email). Is there anyone out there willing to take this and complete the French translation of the email templates? It can then be shared with all users who need it. Better still, seeing it is a spread sheet, other languages can be easily added. Maybe it can server as a template to which users can add their own translations and eventually have Matt include them directly in the release. Matt, you have any ideas how this can be managed? Do you have any other mechanism that would be easier to work with? Passing a single file around may get tricky. Please feel free to improve on the files layout, I'm not much of an Excel user. Cheers! WHMCS_Email_Template_Translations.zip 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
justgrafx Posted March 29, 2009 Share Posted March 29, 2009 Hi, Here's the full email template translation in french (en français). Hope it will help and save someone time. Thanks French_Email_Template_Translations.xls.zip 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
justgrafx Posted March 29, 2009 Share Posted March 29, 2009 Traduction en français des templates de courriels. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benoit934 Posted July 18, 2010 Share Posted July 18, 2010 Y a il un patch SQL ? Is there a SQL patch ? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pasko Posted December 8, 2010 Share Posted December 8, 2010 Hi, Do I have to ftp it or to do it manually? Thank you! WHMCS 4.3.1 Bonjour, Comment transférer la traduction? Merci! WHMCS 4.3.1 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pasko Posted January 6, 2011 Share Posted January 6, 2011 Hi, Do I have to ftp it or to do it manually? Thank you! WHMCS 4.4.1 Bonjour, Comment transférer la traduction? Merci! WHMCS 4.4.1 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sochart Posted January 28, 2011 Share Posted January 28, 2011 C'est très gentil d'avoir fait la traduction mais c'est bourré de fautes donc inutile. Merci quand même pour le travail. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
interfasys Posted March 1, 2011 Share Posted March 1, 2011 Thanks for sharing. Even with the mistakes, it's a head start. There is no 100% perfect translation that will fit everybody's needs. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.