smarty error in email ticket notification

[Remitur]

.It's few days (maybe since WHMCS update to 7.5, but I can't be sure about this) that, for every ticket notification, I find two error messages in activity log:

Smarty Error: Syntax error in template "mailMessage:mailMessage:plaintext" on line 14 "Nel ticket #{$whmcs_admin_url}supporttickets.php?action=viewticket&id={$ticket_id} {if $newReply || }è stata aggiunta una nuova {if $newReply}risposta{else}nota{/if} pubblicata da{else}è stato inserito un aggiornamento da{/if} {$changer}." - Unexpected "}"

and

Smarty Error: Syntax error in template "mailMessage:mailMessage:message" on line 39 "<p>Nel ticket #<a href="{$whmcs_admin_url}supporttickets.php?action=viewticket&id={$ticket_id}"><strong>{$ticket_tid}</strong></a> {if $newReply || }è stata aggiunta una nuova {if $newReply}risposta{else}nota{/if} pubblicata da{else}è stato inserito un aggiornamento da{/if} <strong>{$changer}</strong>.</p>" - Unexpected "}"

Email template seems to be right... 

{if $newTicket}
Il ticket #{$ticket_tid} è stato aperto da {$changer}.

Cliente: {$client_name}{if $client_id} #{$client_id}{/if}
Dipartimento: {$ticket_department}
Titolo: {$ticket_subject}
Priorità: {$ticket_priority}

{$newTicket}
{else}
Nel ticket #{$ticket_tid} {if $newReply || }è stata aggiunta una nuova {if $newReply}risposta{else}nota{/if} pubblicata da{else}è stato inserito un aggiornamento da{/if} {$changer}.

{if $changes}{foreach $changes as $change}{/foreach}
{$change@key}:	{$change.old} {$change.new}
{/if} {if $newReply}
{$newReply}
{/if} {if $newNote}
{$newNote}
{/if} {if $newAttachments}{$newAttachments}{/if} {/if}
Puoi aggiungere una risposta al ticket rispondendo semplicemente a questa email oppure dall'interfaccia amministrativa utilizzando l'indirizzo riportato in basso.


{$whmcs_admin_url}supporttickets.php?action=viewticket&id={$ticket_id}

Any idea?     

[brian!]

22 minutes ago, Remitur said:

Any idea?   

 I don't like the code below...

22 minutes ago, Remitur said:

{if $newReply || }

if $newReply OR.... or what? it makes no sense.