Add the products one-by-one to their respective owners/clients.
Maybe this link will help: http://docs.whmcs.com/Importing_Data#Manual_Domain_Only_Entry
I think it will be best if you replace the whole Zen Cart than to integrate it. WHMCS functions similarlycas how the ZenCart does. Paypal and other payment gateway are also supported by whmcs.