+1 to Damo on redirects and client communication. A few WHMCS-specific items that are easy to miss when the domain changes:
Before switching
Reissue the WHMCS licence for the new domain/folder in the WHMCS Members Area, otherwise the licence check fails as soon as the URL changes.
SSL on the new domain, and keep SSL on the old one, because it still has to serve the redirects.
SPF, DKIM and DMARC set up on the new domain before any mail goes out from it.
The switch
Update System URL (plus Domain / Logo URL) under System Settings > General Settings.
Make the 301 keep the path and query string, so old invoice links in emails (viewinvoice.php?id=…) and bookmarks still work.
Update callback/webhook URLs at your payment gateways (Stripe webhooks, PayPal IPN, etc.), plus any OAuth/SSO apps and API IP whitelists.
If you pipe or import tickets by email, add the new support addresses and keep the old ones forwarding for a good while.
After
Send a client announcement and update email template footers and signatures.
Keep the old domain and redirects for at least a year, because people find old invoice links years later.
Check Utilities > Automation Status to confirm cron and automation still run normally.
Billing email can move gradually: reply from the new address and keep the old one as an alias.