EpicNode Posted March 6, 2009 Share Posted March 6, 2009 Hello, we Norwegians got our own letters to the alphabet, and for some reasons they don't seems like working for me, not sure how this work for other people, but they turn up to be symbols (ζψε) etc. Those should be Æ,Ø and Å. Also i see texts missing on things, and alot of spelling errors. If you guys want, i can atleast correct the spelling errors and add some of the content which seems to be missing. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Detailservice Posted March 6, 2009 Share Posted March 6, 2009 I just tried on my installation, and the Norwegian letters seem to display correctly. My company is Danish, so I rely on this feature as well (we use æ, ø and å as well) - but no problems here. I don't know about the spelling though. The Danish translation seems fine, but do lack a few items. For instance the "Network Issues" text on the clients frontpage. You can see it here: https://secure.toastforums.com/ - it's missing in Norwegian as well. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EpicNode Posted March 6, 2009 Author Share Posted March 6, 2009 æøå seems to work at yours, so thats probably a setting problem, any suggestion where i can change that atleast? but the rest seems to be translations problem or something 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
harrit Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 Try to change the file encoding to utf-8 Worked for me... R. Tom HJ 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
harrit Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 Try to change the file encoding to utf-8Worked for me... R. Tom HJ Not that easy after all....my problem was that æøå did not show correctly in the admin panel - so when i changed to utf-8 in General settings/localisation the admin interface worked fine - the problem moved to the client area..so I changed back to iso-8859-1 in the admin -client area fine - admin screwed up again...then I manually changed the encoding to Unix, and utf-8 only in the admin catalog on the server - PUH! Fine! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vT16 Posted March 10, 2009 Share Posted March 10, 2009 The problem is not the translation, but how the conding is set Herregud. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EpicNode Posted March 10, 2009 Author Share Posted March 10, 2009 vT16, yeah coding set is also a problem, but the translation is very poor, and got alot of "grammar errors". 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
norseman Posted March 10, 2009 Share Posted March 10, 2009 Check that your client area template has: <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> and use iso-8859-1 as system charcet under localisation. At least that works for me. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.