Jump to content
Sign in to follow this  
olijo

Traduction Gestionnaire de Projet

Recommended Posts

Voici la traduction du gestionnaire de projet v1.1

 

<?php
/*
******************************************
WHMCS - Project Management Addon
Last Updated: 15th March 2012
Language File: French
Version: 1.0
******************************************
*/

# Client Area

$_ADDONLANG['projectsoverview'] = "Aperçu des Projets";
$_ADDONLANG['projectsoverviewdesc'] = "Vérifiez le statut de vos projets avec nous ici";
$_ADDONLANG['projectdetails'] = "Détails Projet";
$_ADDONLANG['title'] = "Titre";
$_ADDONLANG['created'] = "Créé";
$_ADDONLANG['duedate'] = "Date Fin Projet";
$_ADDONLANG['status'] = "Statut";
$_ADDONLANG['lastmodified'] = "Dernière Modification";
$_ADDONLANG['assignedto'] = "Assigné A";
$_ADDONLANG['totaltime'] = "Durée Total";
$_ADDONLANG['tasks'] = "Tâches";
$_ADDONLANG['taskdetail'] = "Détail Tâche";
$_ADDONLANG['inprogress'] = "En Cours";
$_ADDONLANG['completed'] = "Terminé";
$_ADDONLANG['starttime'] = "Date Début";
$_ADDONLANG['stoptime'] = "Date Fin";
$_ADDONLANG['duration'] = "Durée";
$_ADDONLANG['hours'] = "Heures";
$_ADDONLANG['addtask'] = "Ajouter Tâche";
$_ADDONLANG['add'] = "Ajouter";
$_ADDONLANG['total'] = "Total";
$_ADDONLANG['associatedtickets'] = "Tickets Associés";
$_ADDONLANG['associatedinvoices'] = "Factures Associées";
$_ADDONLANG['timetracking'] = "Suivi du Temps";
$_ADDONLANG['showhidetimelogs'] = "Afficher/Cacher Détails Journaux de durée";
$_ADDONLANG['fileuploads'] = "Fichier(s)/Envoi(s)";
$_ADDONLANG['upload'] = "Envoyer";
$_ADDONLANG['addfile'] = "Ajouter Fichier";
$_ADDONLANG['none'] = "Aucun";
$_ADDONLANG['projectguidance'] = "Si vous désirez nous contacter à propos de votre projet, SVP faites-le via un de vos tickets associés existants listés en-haut à droite, ou en créant un nouveau <a href=\"submitticket.php\">ici</a>.";

# Admin Area

$_ADDONLANG['stdhourlyrate'] = "Taux Horaire Standard";
$_ADDONLANG['stdhourlyratedesc'] = "Taux horaire par défaut utilisé lors de la création des factures";
$_ADDONLANG['createdproject'] = "Projet Créé";
$_ADDONLANG['create'] = "Créer";
$_ADDONLANG['cancel'] = "Annuler";
$_ADDONLANG['date'] = "Date";
$_ADDONLANG['daysleft'] = "Jours Restants";
$_ADDONLANG['none'] = "Aucun";
$_ADDONLANG['projectname'] = "Nom du Projet";
$_ADDONLANG['taskname'] = "Nom Tâche";
$_ADDONLANG['projectprogress'] = "Progrès";
$_ADDONLANG['ticketnumberhash'] = "Ticket #";
$_ADDONLANG['invoicenumberhash'] = "Facture #";
$_ADDONLANG['home'] = "Accueil";
$_ADDONLANG['viewreports'] = "Voir Rapports";
$_ADDONLANG['viewstafflogs'] = "Voir Journaux Staff";
$_ADDONLANG['viewactivitylogs'] = "Voir Journaux Activité";
$_ADDONLANG['settings'] = "Réglages";
$_ADDONLANG['help'] = "Aide";
$_ADDONLANG['createnewproject'] = "Créer Nouveau Projet";
$_ADDONLANG['browseprojects'] = "Parcourir Projets";
$_ADDONLANG['browsetasks'] = "Parcourir Tâches";
$_ADDONLANG['incomplete'] = "Incomplet";
$_ADDONLANG['myincomplete'] = "Mes Incomplets";
$_ADDONLANG['viewall'] = "Voir Tout";
$_ADDONLANG['assignedtome'] = "Assigné à moi-même";
$_ADDONLANG['duein7days'] = "Dû endéans les 7 jours";
$_ADDONLANG['closed'] = "Fermé";
$_ADDONLANG['search'] = "Recherche...";
$_ADDONLANG['due'] = "Dû";
$_ADDONLANG['noduedate'] = "Pas de date dûe définie";
$_ADDONLANG['duein'] = "Dû dans";
$_ADDONLANG['days'] = "Jours";
$_ADDONLANG['daysago'] = "jour(s) passé(s)";
$_ADDONLANG['tasknotes'] = "Notes Tâche";
$_ADDONLANG['notasks'] = "Aucune Tâche encore existante";
$_ADDONLANG['youmustenterticketnumber'] = "Vous devez entrer un numéro de ticket";
$_ADDONLANG['ticketnumberenterednotfound'] = "Le numéro de ticket que vosu avez entré n'a pas pu être trouvé";
$_ADDONLANG['ticketnumberalreadyassociated'] = "Le numéro de ticket est déjà associé à ce projet";
$_ADDONLANG['addedticketassociation'] = "Le ticket ajouté a été associé au ticket #";
$_ADDONLANG['youmustenterinvoicenumber'] = "Vous devez entrer un numéro de facture";
$_ADDONLANG['invoicenumberenterednotfound'] = "Le numéro de facture que vosu avez spécifié n'a pas pu être trouvé";
$_ADDONLANG['invoicenumberalreadyassociated'] = "Ce numéro de facture est déjà associé à ce projet";
$_ADDONLANG['addedinvoiceassociation'] = "La facture ajoutée a été associée à la facture #";
$_ADDONLANG['newmsgposted'] = "Nouveau Message Posté";
$_ADDONLANG['startedtimerfortask'] = "Démarré le Chrono pour la tâche ";
$_ADDONLANG['stoppedtimerfortask'] = "Arrêté le Chrono pour la tâche ";
$_ADDONLANG['startedtimerat'] = "Démarré à ";
$_ADDONLANG['stoppedtimerat'] = "Arrêté à ";
$_ADDONLANG['addedtask'] = "Tâche Ajoutée ";
$_ADDONLANG['tracktime'] = "Mesurer le Temps";
$_ADDONLANG['deletedtask'] = "Tâche Effacée";
$_ADDONLANG['deletedticketrelationship'] = "Supprimer la relation avec le ticket #";
$_ADDONLANG['titlechangedfrom'] = "Titre changé pour ";
$_ADDONLANG['assignedclientchangedfrom'] = "Client assigné changé pour ";
$_ADDONLANG['assignedadminchangedfrom'] = "Admin assigné changé pour ";
$_ADDONLANG['creationdatechangedfrom'] = "Date de création changée pour ";
$_ADDONLANG['duedatechangedfrom'] = "Date dûe changée pour ";
$_ADDONLANG['addednewrelatedticket'] = "Nouveau ticket relatif ajouté #";
$_ADDONLANG['savenotes'] = "Sauver Note";
$_ADDONLANG['savechanges'] = "Sauver Changements";
$_ADDONLANG['savenotesfailed'] = "Echec de sauvegarde de Note. SVP réessayez!";
$_ADDONLANG['notesupdated'] = "Note Mis à Jour";
$_ADDONLANG['projectmarkedcompleted'] = "LE projet a été marqué comme Terminé";
$_ADDONLANG['updatedproject'] = "Mise à Jour Projet: ";
$_ADDONLANG['statuschangedfrom'] = "Statut Changé pour ";
$_ADDONLANG['to'] = "à";
$_ADDONLANG['on'] = "le";
$_ADDONLANG['addedattachment'] = "Pièce jointe ajoutée";
$_ADDONLANG['deletedproject'] = "Projet Effacé";
$_ADDONLANG['deletedattachment'] = "Pièce jointe Effacée";
$_ADDONLANG['addedquickinvoice'] = "Facture Répide Ajoutée - Facture ID:";
$_ADDONLANG['description'] = "Description";
$_ADDONLANG['rate'] = "Tarif/Heure";
$_ADDONLANG['amount'] = "Montant";
$_ADDONLANG['hours'] = "Heures";
$_ADDONLANG['generatenow'] = "Générer Maintenant";
$_ADDONLANG['createdtimebasedinvoice'] = "Facture basée sur le timing créée - Facture ID:";
$_ADDONLANG['viewingproject'] = "Viewing Project";
$_ADDONLANG['projectidnotfound'] = "Projet ID Non Trouvé";
$_ADDONLANG['newproject'] = "Nouveau Projet";
$_ADDONLANG['noticketassociatepermissions'] = "Vous n'avez pas la permission pour associer un ticket à ce projet";
$_ADDONLANG['youmustbeanadmintodeletetask'] = "Vous devez être un admin pour effacer cette tâche";
$_ADDONLANG['youmustbeanadmintodeletemsg'] = "Vous devez être un admin pour effacer ce message du staff";
$_ADDONLANG['youmustbeanadmintodeleteticket'] = "Vous devez être un admin pour effacerce ticket";
$_ADDONLANG['confirmdeletetimer'] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette période de temps?";
$_ADDONLANG['confirmdeletetask'] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette tâche?";
$_ADDONLANG['confirmdeletestaffmsg'] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce message du staff?";
$_ADDONLANG['confirmdeleteattachment'] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette pièce jointe?";
$_ADDONLANG['confirmdeleteproject'] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce projet?";
$_ADDONLANG['edit'] = "Editer";
$_ADDONLANG['save'] = "Sauver";
$_ADDONLANG['savedas'] = "Sauver comme";
$_ADDONLANG['saving'] = "Sauvegarde en cours...";
$_ADDONLANG['changessaved'] = "Changements Sauvegardés avec Succès!";
$_ADDONLANG['associatedclient'] = "Client Associé";
$_ADDONLANG['projecttasks'] = "Tâches du Projet";
$_ADDONLANG['staff'] = "Membre du Staff";
$_ADDONLANG['start'] = "Démarrer";
$_ADDONLANG['stop'] = "Arrêter";
$_ADDONLANG['endtimer'] = "Fin du Timer";
$_ADDONLANG['inprogress'] = "En Cours";
$_ADDONLANG['time'] = "Temps";
$_ADDONLANG['updating'] = "Mise à Jour...";
$_ADDONLANG['newtask'] = "Nouvelle Tâche";
$_ADDONLANG['associatedtickets'] = "Ticket(s) Associé(s)";
$_ADDONLANG['validating'] = "Validation...";
$_ADDONLANG['subject'] = "Sujet";
$_ADDONLANG['lastupdated'] = "Dernière Mise à Jour";
$_ADDONLANG['noassociatedticketsfound'] = "Pas de Ticket Associé Trouvé";
$_ADDONLANG['noassociatedinvoicesfound'] = "Pas de Facture Associéé Trouvéé";
$_ADDONLANG['associatedinvoices'] = "Facture(s) Associé(s)";
$_ADDONLANG['invoicedate'] = "Date Facture";
$_ADDONLANG['datepaid'] = "Date Paiement";
$_ADDONLANG['paymentmethod'] = "Méthode de Paiement";
$_ADDONLANG['quickinvoice'] = "Facture Rapide";
$_ADDONLANG['associateclienttousefeature'] = "Associer à un client pour utiliser cette fonctionnalité";
$_ADDONLANG['billfortasktimeentries'] = "Facturer pour la durée des entrées";
$_ADDONLANG['preparing'] = "En cours de préparation...";
$_ADDONLANG['attachments'] = "Pièces Jointes";
$_ADDONLANG['noattachments'] = "Pas de pièce jointe";
$_ADDONLANG['upload'] = "Envoyer";
$_ADDONLANG['staffmessageboard'] = "Message du Staff";
$_ADDONLANG['addanother'] = "Ajouter une autre";
$_ADDONLANG['postedby'] = "Posté par";
$_ADDONLANG['nomessagespostedyet'] = "Pas encore de Message...";
$_ADDONLANG['activitylog'] = "Journal des Activités";
$_ADDONLANG['logentry'] = "Jounal Entrée";
$_ADDONLANG['adminuser'] = "Utilisateur Admin";
$_ADDONLANG['editedtaskid'] = "ID Tâche Editée";
$_ADDONLANG['editedadminfortimeid'] = "Edité Admin pour ID - ";
$_ADDONLANG['editedstarttimefortimeid'] = "Edité Heure de D2but pour ID - ";
$_ADDONLANG['editedendtimefortimeid'] = "Edité La Fin de la Durée pour ID - ";
$_ADDONLANG['editingtask'] = "Edition Tâche";
$_ADDONLANG['timespent'] = "Temps Passé";
$_ADDONLANG['notimesrecorded'] = "Pas encore d'enregistrement de durée";
$_ADDONLANG['generatenow'] = "Générer Maintenant";
$_ADDONLANG['generatenowandemail'] = "Générer Maintenant et Envoyer Facture Créée par Mail";
$_ADDONLANG['load'] = "Chargement";
$_ADDONLANG['backtoproject'] = "« Retour au Projet";
$_ADDONLANG['loadtasklisttpl'] = "Charger Liste Modèle Tâche";
$_ADDONLANG['savetasklisttpl'] = "Sauver comme Modèle de Tâche";
$_ADDONLANG['tasklisttplname'] = "Nom";
$_ADDONLANG['tasklisttplsnone'] = "Pas de Modèle Existant";
$_ADDONLANG['recentactivity'] = "Activité Récente";

?>

Il suffit de créer un fichier php et de copier/coller le contenu du code dans le fichier et de le mettre en place ici :

/www/whmcs/modules/addons/project_management/lang/

 

Cordialement,

Olivier

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use & Guidelines and understand your posts will initially be pre-moderated