It would be good to know which module this file comes from.
A bit safer fix than completly removing system_overview.php is commenting the function causing the issue widget_system_overview_home_banner() much like so:
/*function widget_system_overview_home_banner() {
$roleid = Admin::getRoleID();
$widgets = get_query_val("tbladminroles","widgets",array("id"=>$roleid));
$widgets = explode(',',$widgets);
$banner = (in_array('system_overview',$widgets)) ? '<div id="sysoverviewbanner"><div style="margin:0;padding: 10px;background-color: #FBEEEB;border: 1px dashed #cc0000;font-weight: bold;color: #cc0000;font-size:14px;text-align: center;"><img src="images/loading.gif" /></div></div>' : '';
return $banner;
}*/
add_hook("AdminHomeWidgets",1,"widget_system_overview");
//add_hook("AdminHomepage",1,"widget_system_overview_home_banner");
and hopefully, next update will overwrite the file and fix it the broken function.