Things missing on PT-BR translation!

[Malware]

Hi...

I've noticed some things missing out of the PT-BR translation...

An example would be the secret code for domain transfer... bi-annual payment... request funds withdrawal (affiliate)...

 

Things that I consider important...

 

Just wanted to report this and let the staff know...

 

Thanks

[Malware]

oh.. btw

I forgot to mention that I've noticed these strings missing since v3.0.0

 

thanks again

[Patty]

I did the Brazilian translation for version 2x

If Matt send me the new strings, I can update the translation.

 

Matt, if you have a thread for Updating Languages, we could help you with the new versions if you post the new strings on that thread. What do you think?

[Malware]

I compared the pt-br file to the english file and the following strings are the ones that I found missing.

Translated them for my website and thought about sharing..

 

btw, I did not translate the fraud modules..

 

/* Summary */

$_LANG['clientareacreditbalance'] = "Balanço Crédito da Conta";


/* Client Area Pagination System */

$_LANG['recordsfound'] = "Registros Encontrados";
$_LANG['page'] = "Página";
$_LANG['pageof'] = "de";
$_LANG['previouspage'] = "Página Anterior";
$_LANG['nextpage'] = "Próxima Página";

/* Error Messages */
$_LANG['clientareaerrorstate'] = "Você não colocou seu estado";
$_LANG['supportticketinvalid'] = "Ocorreu um erro. O ticket requerido não foi encontrado.";
$_LANG['clientareaerrorbannedemail'] = "Nós não aceitamos usuários com o provedor de e-mail que você colocou. Por favor, tente outro e-mail.";

/* Affiliates */

$_LANG['affiliatesrequestwithdrawal'] = "Pedir Retirada";
$_LANG['affiliateswithdrawalrequestsuccessful'] = "Seu pedido de retirada foi enviado. Entraremos em contato com você em breve.";

/* Domain Availability */

$_LANG['domaintld'] = "TLD";
$_LANG['domainminyears'] = "Min. Anos";
$_LANG['domainprice'] = "Preço";

/* Invoices */

$_LANG['invoicessubtotal'] = "Subtotal";
$_LANG['invoicesbefore'] = "antes";
$_LANG['invoicescredit'] = "Crédito";
$_LANG['invoicestax'] = "Imposto à pagar";

/* Banned */

$_LANG['bannedtitle'] = "IP Banned";
$_LANG['bannedyourip'] = "Seu IP";
$_LANG['bannedhasbeenbanned'] = "foi banido";
$_LANG['bannedbanreason'] = "Motivo para Ban";
$_LANG['bannedbanexpires'] = "Ban Expira";

/* Order */

$_LANG['orderpaymenttermfreeaccount'] = "Conta Grátis";
$_LANG['orderpaymenttermbiennially'] = "Bi-Anual";

$_LANG['ordertransfersecret'] = "Código de Transferência";
$_LANG['ordertransfersecretexplanation'] = "O Código de Transferência pode ser obtido de seu Registrar atual.";

$_LANG['ordertaxcalculations'] = "Cálculos de Imposto";
$_LANG['ordertaxstaterequired'] = "Você deve colocar seu estado para cálculo de imposto";

$_LANG['ordercodenotfound'] = "O código de promoção especificado não existe";
$_LANG['orderpromoinvalid'] = "O código de promoção não se aplica à nenhum ítem em sua ordem";
$_LANG['orderpromomaxusesreached'] = "O código de promoção especificado já foi usado";
$_LANG['orderpromoexpired'] = "O código de promoção usado está vencido";

/* Order Error Messages */

$_LANG['ordererrordomainnotld'] = "Você deve especificar o TLD do domínio";
$_LANG['ordererrorsubdomaintaken'] = "O subdomínio especificado já está sendo usado. Por favor, tente novamente.";
$_LANG['ordererrortransfersecret'] = "Você deve especificar o código de transferência";

/* Version 3.1 Changes */

$_LANG['clientareacancellationtype'] = "Tipo de Cancelamento";
$_LANG['clientareacancellationimmediate'] = "Imediato";
$_LANG['clientareacancellationendofbillingperiod'] = "Final do Período de Cobrança";

$_LANG['supportticketsstatuscloseticket'] = "Fechar Ticket";

$_LANG['clientareadomainurlforwarding'] = "Redirecionamento de URL";
$_LANG['clientareadomainurlforwardingdesc'] = "Redirecionamento de URL lhe permite direcionar seu domínio para outra URL quando visitado.";
$_LANG['clientareadomainurlforwardingstatus'] = "Status";
$_LANG['clientareadomainurlforwardingticktoenable'] = "Marque para Ativar";
$_LANG['clientareadomainurlforwardingurl'] = "URL";

$_LANG['clientareadomainemailforwarding'] = "Redirecionamento de E-Mail";
$_LANG['clientareadomainemailforwardingdesc'] = "Se o Servidor de Redirecionamento de E-mail determinar que o endereço destino é invalido, nós iremos desativar o registro automaticamente. Por favor, cheque o E-mail de destino antes de re-ativar. Mudanças em qualquer registro de redirecionamento pode não entrar em efeito até 1 hora.";
$_LANG['clientareadomainemailforwardingprefix'] = "Prefixo";
$_LANG['clientareadomainemailforwardingforwardto'] = "Redirecionar Para";

$_LANG['clientarearegistrarlockdesc'] = "Ativar Trava de registrar (Recomendado). Transferências não autorizadas são prevenidas se a trava estiver ligada.";

$_LANG['invoicesbalance'] = "Balanço";
$_LANG['invoicesbacktoclientarea'] = "<< Voltar para Área do Cliente";

$_LANG['clientregistertitle'] = "Registrar";
$_LANG['clientregisterheadertext'] = "Por favor, complete os campos abaixo para registrar uma nova conta. Campos marcados com um * são requeridos.";
$_LANG['clientregisterverify'] = "Verificar Registro";
$_LANG['clientregisterverifydescription'] = "Por favor, entre com o texto que você vê na imagem abaixo no campo fornecido. Isso é requerido para impedir registros automáticos.";
$_LANG['clientregisterverifyinvalid'] = "Código de Verificação de Imagem incorreto.";

 

C'ya