in my case I also had problems with the bill in September is not generated invoice and everything is correct.
chose to test a client, the date of issue had was the 18/sep/2011, but never sent, just squeeze the "next invoice creation date" (without change) the invoice was sent.