I determined this is happening because the message is being sent to the same three people.
In other words... Gmail is ignoring the subject and threading the messages together based simply on the fact that the same 3 people are receiving the notification.
Any ideas?
I've just recently started using WHMCS with a gmail account. I've noticed that tickets with different IDs are inexplicably threaded together.
Anyone else noticed this problem? Any solutions?