Hi,
Go to the clients profile and from the clients summary page click the Add New Order link near the bottom right. You can then add an order for the client for the domain which they have with you and the client will then be invoiced for this on the due date.
Regards,
Matt